当前位置:新闻中心 -> 图片新闻

《中国审判》首个域外研究合作项目落户海淀法院

作者: 文/曹红坤 图/张健  发布时间:2018-04-24 09:58:55








    4月23日,《中国审判》杂志社与北京海淀法院举行域外研究栏目交流会并签署合作协议,双方就域外翻译与研究开展深入合作。这是《中国审判》杂志社与全国各级法院的首个域外研究合作项目。签约仪式在海淀法院举行,人民法院出版社副总编辑、《中国审判》杂志社总编辑陈建德等领导出席并致辞,海淀法院全体在院院领导出席。会议由海淀法院党组成员、副院长张弓主持。

    《中国审判》杂志自创刊以来,以新观点、新方法、新材料为主题,坚持“期期精彩、篇篇可读”的理念,刊发文章内容翔实、观点新颖,其“域外法治”栏目,精选域外司法案例、司法制度等题材,全方位、多角度、递进式跟踪翻译报道,在业内具有较高影响力。海淀法院作为全国模范法院,调研工作也处于全国法院前列。依托长期以来的调研传统和研究人才储备,2017年,该院组建由青年法官和法官助理为主体的“前沿翻译小分队”,结合实际工作,有针对性地编译以美国为主的国外最新司法领域资讯,内容包括案例文书、法院管理、司改动向等。翻译成果在该院审判业务公众号“审判前沿”“域外”栏目集中推送,多篇文章被“法影斑斓”“法律读库”等知名公众号转发,编译事迹被《人民法院报》整版报道。此次双方开展域外研究栏目合作,《中国审判》杂志将定期刊发海淀法院干警翻译的域外文章。双方还将在微信公众号文章推送、互访培训、案例研究、课题调研等方面开展广泛、深入合作。

    《中国审判》杂志社与海淀法院开展域外研究合作,有利于增进双方在域外司法研究的信息互通、人员互训及成果共享等方面的交流,有利于发挥域外司法研究对于切实提高审判工作质效、推进落实司法改革的助力作用。双方强调,合作展开须立足于我国司法实践,在汲取中华法律文化精华基础上,借鉴域外法治有益经验,做到以我为主、兼收并蓄,为凝聚中国智慧、完善中国司法实践作出贡献。

第1页  共1页
关闭窗口